{"id":6735,"date":"2021-01-06T00:58:50","date_gmt":"2021-01-06T00:58:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/?p=6735"},"modified":"2021-01-19T21:38:11","modified_gmt":"2021-01-19T21:38:11","slug":"swieto-trzech-kroli-komentarz-do-ewangelii-polish-commentary-on-the-epiphany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/swieto-trzech-kroli-komentarz-do-ewangelii-polish-commentary-on-the-epiphany\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li &#8211; komentarz do Ewangelii (Polish commentary on the Epiphany)"},"content":{"rendered":"\n<p>Z powodu naszej ponownej roz\u0142\u0105ki zwi\u0105zanej z lock downem chcia\u0142bym dzieli\u0107 si\u0119 z Pa\u0144stwem kr\u00f3tkimi komentarzami do niedzielnych i \u015bwi\u0105tecznych Ewangelii.<\/p>\n<p>Dzisiejszy komentarz po\u015bwi\u0119cony jest uroczysto\u015bci Objawienia Pa\u0144skiego czyli Trzech Kr\u00f3li.<\/p>\n<p><em>Ewangelia wed\u0142ug \u015bwi\u0119tego Mateusza (Mt 2,1-12) <br>Gdy Jezus narodzi\u0142 si\u0119 w Betlejem w Judei za panowania kr\u00f3la Heroda, oto M\u0119drcy ze Wschodu przybyli do Jerozolimy i pytali: \u201eGdzie jest nowo narodzony kr\u00f3l \u017cydowski? Ujrzeli\u015bmy bowiem Jego gwiazd\u0119 na Wschodzie i przybyli\u015bmy odda\u0107 Mu pok\u0142on\u201d. Skoro us\u0142ysza\u0142 to kr\u00f3l Herod, przerazi\u0142 si\u0119, a z nim ca\u0142a Jerozolima. Zebra\u0142 wi\u0119c wszystkich arcykap\u0142an\u00f3w i uczonych ludu i wypytywa\u0142 ich, gdzie ma si\u0119 narodzi\u0107 Mesjasz. Ci mu odpowiedzieli: \u201eW Betlejem judzkim, bo tak napisa\u0142 prorok: A ty, Betlejem, ziemio Judy, nie jeste\u015b zgo\u0142a najlichsze spo\u015br\u00f3d g\u0142\u00f3wnych miast Judy, albowiem z ciebie wyjdzie w\u0142adca, kt\u00f3ry b\u0119dzie pasterzem ludu mego, Izraela\u201d. Wtedy Herod przywo\u0142a\u0142 potajemnie M\u0119drc\u00f3w i wypyta\u0142 ich dok\u0142adnie o czas ukazania si\u0119 gwiazdy. A kieruj\u0105c ich do Betlejem, rzek\u0142: \u201eUdajcie si\u0119 tam i wypytujcie starannie o Dzieci\u0119, a gdy Je znajdziecie, donie\u015bcie mi, abym i ja m\u00f3g\u0142 p\u00f3j\u015b\u0107 i odda\u0107 Mu pok\u0142on\u201d. Oni za\u015b wys\u0142uchawszy kr\u00f3la, ruszyli w drog\u0119. A oto gwiazda, kt\u00f3r\u0105 widzieli na Wschodzie, sz\u0142a przed nimi, a\u017c przysz\u0142a i zatrzyma\u0142a si\u0119 nad miejscem, gdzie by\u0142o Dzieci\u0119. Gdy ujrzeli gwiazd\u0119, bardzo si\u0119 uradowali. Weszli do domu i zobaczyli Dzieci\u0119 z Matk\u0105 Jego, Maryj\u0105; upadli na twarz i oddali Mu pok\u0142on. I otworzywszy swe skarby, ofiarowali Mu dary: z\u0142oto, kadzid\u0142o i mirr\u0119. A otrzymawszy we \u015bnie nakaz, \u017ceby nie wracali do Heroda, inn\u0105 drog\u0105 udali si\u0119 do ojczyzny.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u201eOto M\u0119drcy ze Wschodu przybyli do Jerozolimy\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Ewangelia nie widzi w owych przybyszach kr\u00f3l\u00f3w lecz m\u0119drc\u00f3w (dos\u0142. mag\u00f3w) znanych w Babilonii z umiej\u0119tno\u015bci interpretacji sn\u00f3w i wyja\u015bniania zjawisk przyrody. W tej ostatniej dziedzinie uznawano ich za niekwestionowane autorytety. Z ich grona wywodzili si\u0119 zawodowi astrologowie dzia\u0142aj\u0105cy na dworach Pers\u00f3w i Med\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>\u201eUjrzeli\u015bmy bowiem Jego gwiazd\u0119 na Wschodzie i przybyli\u015bmy odda\u0107 Mu pok\u0142on\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Co takiego zobaczyli magowie?<\/p>\n<p>Prawdopodobnie to samo zjawisko, kt\u00f3re mogli\u015bmy ogl\u0105da\u0107 w tym roku tu\u017c przed \u015bwi\u0119tami, a mianowicie koniunkcj\u0119 dw\u00f3ch planet: Jowisza i Saturna, kt\u00f3re zbli\u017cy\u0142y si\u0119 do siebie na tak\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107, \u017ce z Ziemi wygl\u0105da\u0142y jak jedna wielka gwiazda. Takie \u201ez\u0142\u0105czenie si\u0119\u201d na niebie tych dw\u00f3ch planet wyst\u0119puj\u0119 bardzo rzadko, zwykle co kilkaset lat. Obliczono, \u017ce w roku urodzenia Jezusa (7 rok p.n.e) zjawisko to mia\u0142o miejsce a\u017c trzykrotnie (29 maja, 1 pa\u017adziernika i 5 grudnia) i by\u0142o widziane na tle gwiazdozbioru Ryb. W interpretacji Wschodu, Jowisz by\u0142 gwiazd\u0105 kr\u00f3lewsk\u0105, Saturn &#8211; gwiazd\u0105 \u017cydowsk\u0105, gwiazdozbi\u00f3r Ryb by\u0142 pojmowany jako znak czas\u00f3w ostatecznych. Magowie mogli z tego zjawiska wywnioskowa\u0107, \u017ce \u201ew kraju \u017cydowskim urodzi si\u0119 kr\u00f3l, b\u0119d\u0105cy w\u0142adc\u0105 czas\u00f3w ostatecznych\u201d.<\/p>\n<p><strong>\u201eGdy zobaczyli Dzieci\u0119 z Matk\u0105 Jego, Maryj\u0105; upadli na twarz i oddali Mu pok\u0142on. I otworzywszy swe skarby, ofiarowali Mu dary: z\u0142oto, kadzid\u0142o i mirr\u0119\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>\u015awi\u0119ty Grzegorz Wielki tak t\u0142umaczy dary m\u0119drc\u00f3w:<\/p>\n<p>\u201eZ\u0142oto oznacza m\u0105dro\u015b\u0107, jak Salomon m\u00f3wi w Ksi\u0119dze Przys\u0142\u00f3w: \u201eCenny skarb w ustach m\u0105drego\u201d (Prz 21:20). Kadzid\u0142o, kt\u00f3re Bogu si\u0119 zapala wyra\u017ca si\u0142\u0119 modlitwy, jak czytamy w Psalmach \u201eNiech modlitwa wznosi si\u0119 jak kadzid\u0142o przed Twoje oblicze\u201d (Ps 140:2). Mirra za\u015b jest wyrazem umartwienia naszego cia\u0142a (Pnp 5:5).<\/p>\n<p>Sk\u0142adamy wi\u0119c w ofierze narodzonemu Kr\u00f3lowi z\u0142oto, je\u015bli ja\u015bniejemy w jego obliczu blaskiem m\u0105dro\u015bci. Ofiarujemy Bogu kadzid\u0142o, je\u015bli wznosimy przed Nim mi\u0142\u0105 wo\u0144 naszych modlitw. Ofiarujemy mirr\u0119, gdy umartwiamy wstrzemi\u0119\u017aliwo\u015bci\u0105 wyst\u0119pki cia\u0142a\u201d.<\/p>\n<p><strong>\u201eA otrzymawszy we \u015bnie nakaz, \u017ceby nie wracali do Heroda, inn\u0105 drog\u0105 udali si\u0119 do ojczyzny\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Zach\u0119cam, aby\u015bmy za przyk\u0142adem m\u0119drc\u00f3w r\u00f3wnie\u017c spr\u00f3bowali inn\u0105, lepsz\u0105 drog\u0105 powr\u00f3ci\u0107 do naszych codziennych spraw.<\/p>\n<p>Niech spotkanie z nowonarodzonym Mesjaszem zmienia nasze \u017cycie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u017bycz\u0119 radosnego \u015bwi\u0119towania Objawienia Pa\u0144skiego!<\/em><\/p>\n<p><em>Pozdrawiam serdecznie!<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><em> Robert Regu\u0142a OP<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z powodu naszej ponownej roz\u0142\u0105ki zwi\u0105zanej z lock downem chcia\u0142bym dzieli\u0107 si\u0119 z Pa\u0144stwem kr\u00f3tkimi komentarzami do niedzielnych i \u015bwi\u0105tecznych Ewangelii. Dzisiejszy komentarz po\u015bwi\u0119cony jest uroczysto\u015bci Objawienia Pa\u0144skiego czyli Trzech Kr\u00f3li. Ewangelia wed\u0142ug \u015bwi\u0119tego Mateusza (Mt 2,1-12) Gdy Jezus narodzi\u0142 si\u0119 w Betlejem w Judei za panowania kr\u00f3la Heroda, oto M\u0119drcy ze Wschodu przybyli do<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3220,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,82],"tags":[],"class_list":["post-6735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commentary","category-polish-commentary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6735"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6751,"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6735\/revisions\/6751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stmarys-tallaght.ie\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}