• Home
  • Parish
    • Liturgy & Devotions
    • Sacraments
      • Baptism
      • Confirmation
      • Eucharist and First Communion
      • Penance
      • Anointing of the Sick
      • Ordination
      • Marriage
    • Parish Pastoral Council
    • Parish Team
    • Choirs
    • Parish groups and organizations
    • Child Protection Policy
    • History of the Parish
    • Map of the Parish
  • Priory
    • History of the Priory
    • Dominicans
      • Biography of St. Dominic
      • History of the Dominicans in Ireland
      • The Dominicans in Ireland Today
      • 800th Jubilee of the Order
        • Calendar of the Jubilee
        • Jubilee News
        • Jubilee prayer
      • Dominican Vocation
    • Priory Institute
    • Alive – Catholic Newspaper
    • Retreat House
    • Today’s Good News
  • News
    • Commentary on the Gospel
    • Parish Notices
    • Feasts and Celebrations
    • Choirs and concerts
    • Events
    • Retreats
    • Calendar
  • Polish
  • Galleries
  • Contact
  • Home
  • News
  • News for Poles
  • Polish Commentary
  • Chrzest Jezusa – komentarz do Ewangelii (Polish commentary on the Baptism of the Lord)
January 14, 2021

Chrzest Jezusa – komentarz do Ewangelii (Polish commentary on the Baptism of the Lord)

Chrzest Jezusa – komentarz do Ewangelii (Polish commentary on the Baptism of the Lord)

by Robert Regula / Sunday, 10 January 2021 / Published in Polish Commentary, Polish Commentary Feasts

(Mk 1:7-11)

Jan Chrzciciel tak głosił: “idzie za mną mocniejszy ode mnie, a ja nie jestem godzien, aby schyliwszy się, rozwiązać rzemyk u Jego sandałów. Ja chrzciłem was wodą, On zaś chrzcić was będzie Duchem Świętym”. W owym czasie przyszedł Jezus z Nazaretu w Galilei i przyjął od Jana chrzest w Jordanie. W chwili gdy wychodził z wody, ujrzał rozwierające się niebo i Ducha jak gołębicę zstępującego na Niego. A z nieba odezwał się głos: “Ty jesteś moim Synem umiłowanym, w Tobie mam upodobanie”.

Św. Marek zaczyna swoją Ewangelię od słów: „Początek Ewangelii o Jezusie Chrystusie Synu Bożym”. I zaraz po tym wprowadzeniu następuje relacja o chrzcie Pana Jezusa, którą czytamy dzisiaj. Słowo „początek” jest tłumaczeniem użytego w oryginale greckiego słowa „arché”. Z historii filozofii wiemy, że arché to nie tylko początkowy punkt w czasie. Arche to także zasada, istota, to co najważniejsze, co jest podstawą dla całej reszty, dla wszystkiego. Św. Marek chce powiedzieć, że chrzest Jezusa jest arche całej Ewangelii. W pewnym sensie w chrzcie Jezusa – jak w nasieniu – obecna jest cała Ewangelia. Wszystko, co się będzie działo z Jezusem opiera się na chrzcie i z niego wypływa. Jest dalszym ciągiem tego, co rozpoczęło się na chrzcie.

Co takiego stało się w czasie chrztu Jezusa w Jordanie? Dlaczego, będąc bez grzechu, Jezus również chce przyjąć chrzest?  

W przypadku Pana Jezusa nie może być mowy o chrzcie pokuty i nawrócenia. Ludzie ciągnący do Jana zanurzali się w Jordanie, wyznawali grzechy i wychodzili oczyszczeni i wolni od grzechów, które – jak ufali – „zostawili” w rzece. Jezus natomiast zanurzył się w tym nurcie obarczonym grzechami, żeby je wziąć na siebie. Tutaj, w nurtach Jordanu, odbywa się pierwsze spotkanie Jezusa z tajemnicą winy i zła. Jezus występując w imieniu całej ludzkości, bierze na siebie grzechy całego świata: „obarczył się naszym cierpieniem, dźwigał nasze boleści” (Iz 53:4). Chrzest jest więc zapoczątkowaniem działa zbawienia.

Chrztowi Jezusa towarzyszy szczególne objawienie: otwierają się niebiosa, Duch jak gołębica zstępuje na Niego, a z nieba odzywa się głos. Spotykają się pierwotne potęgi prapoczątku: Wody, Duch i Głos. Jak na początku stworzenia Duch unosił się nad wodami, Bóg rzekł…i wszystko się stało (Rdz 1:1-27), tak tutaj Duch jak gołębica nad wodami Jordanu, oraz głos z nieba ogłaszają początek nowego stworzenia, którego twórcą będzie Jezus – Umiłowany Syn, w którym Ojciec ma upodobanie.

Podobnie jak gołębica Noego przynosząc gałązkę oliwną zerwaną – według tradycji żydowskiej – w Raju, zwiastowała koniec czasu kary oraz rychły pokój i szczęście, tak gołębica nad Jordanem zwiastuje początek zbawienia. Nie niesie gałązki z rajskiego drzewa, ale wskazuje na Zbawiciela, który poprowadzi ludzi do nieba. Jezus – nowy Jozue – wprowadzi swój lud poprzez wody Jordanu do nowej Ziemi Obiecanej. Otworzą się niebiosa i każdy, kto, poczynając od chrztu, przejdzie za Jezusem Jego drogę, usłyszy głos Ojca Niebieskiego: Tyś jest mój syn umiłowany, w Tobie mam upodobanie.

Categories

Archives

Recent Posts

  • Closure of our Reception due to the Covid-19 situation

    Our Reception has been closed due to the Covid-...
  • Commentary on the Baptism of the Lord (B), 10.01.2021

    Commentary by Fr Donagh O’Shea OP, www.goodnews...
  • Święto Trzech Króli – komentarz do Ewangelii (Polish commentary on the Epiphany)

    Z powodu naszej ponownej rozłąki związanej z lo...
  • Commentary on Epiphany (B), 6.01.2021

    TEXT — Matthew 2:1–12 — The Three Wise Men Wise...
  • Commentary on 2nd Christmas Sunday (B) 3.01.2021

    Today’s commentary is written by Eileen Burke-S...

Calendar

  • Previous
  • Next
January 2021
MMonday TTuesday WWednesday TThursday FFriday SSaturday SSunday
28December 28, 2020 29December 29, 2020 30December 30, 2020 31December 31, 2020 1January 1, 2021

Category: parishFirst Friday

January 1, 2021 All-day

More about First Friday

2January 2, 2021 3January 3, 2021
4January 4, 2021 5January 5, 2021 6January 6, 2021 7January 7, 2021 8January 8, 2021 9January 9, 2021 10January 10, 2021
11January 11, 2021 12January 12, 2021 13January 13, 2021 14January 14, 2021 15January 15, 2021 16January 16, 2021 17January 17, 2021
18January 18, 2021 19January 19, 2021 20January 20, 2021 21January 21, 2021 22January 22, 2021 23January 23, 2021 24January 24, 2021
25January 25, 2021 26January 26, 2021 27January 27, 2021 28January 28, 2021 29January 29, 2021 30January 30, 2021 31January 31, 2021
  • All-day, January 1, 2021 – First Friday
  • All-day, February 5, 2021 – First Friday
  • All-day, March 5, 2021 – First Friday
  • All-day, April 2, 2021 – First Friday
  • All-day, May 7, 2021 – First Friday
  • All-day, June 4, 2021 – First Friday
  • GET SOCIAL

© 2014 ST. MARY'S PRIORY. All Rights Reserved.
Tallaght Village, Dublin 24, Ireland, tel: +353 1 404 81 00, fax: +353 1 459 67 84, e-mail: admin@stmarys-tallaght.ie
PRIVACY POLICY
SITEMAP

TOP